Манга «Человек-бензопила» выйдет на русском языке

Отец юного Дэндзи умер, оставив сыну в наследство долги перед якудза. Парень мечтал о спокойной жизни и о любимой девушке, а вместо этого, чтобы вернуть долг, он вынужден убивать демонов. Из-за предательства босса Дэндзи погибает, и тут бы и истории конец, если бы не Почита. Некогда спасённый Дэндзи демон в образе собаки с бензопилой, торчащей из головы, отплатил за добро добром. Ну, это как посмотреть! Почита заключает договор со своим спасителем, став его сердцем. Сердце не простое, а запускающее превращение в человека-бензопилу. Теперь стоит дёрнуть за шнур, торчащий из груди Дэндзи, как разные части его тела превращаются в бензопилы. Демоны, ну держитесь теперь, вам всем хана!

Что может получиться из такой завязки, узнаем совсем скоро. В Японии и не только манга уже стала хитом. В январе этого года «Человек-бензопила» признана лучшей сёнэн-мангой на 66th Shogakukan Manga Awards. Недавно было анонсировано аниме. Трейлер обещает такое же яркое зрелище, как и обложки манги.

Первый сдвоенный том «Человека-бензопилы» в октябрьском плане, а в конце года в печать отправится и вторая книга. Формат у новой манги будет как у «Токийского гуля».

В настоящее время в первой части «Человека-бензопилы» 11 томов, однако уже заявлено продолжение. Если нумерация томов будет продлена, мы тоже продолжим издавать сдвоенные тома. Если у второй части нумерация начнется заново (как, к примеру, у «Токийского гуля: re»), то наш последний омнибус первой части будет включать в себя аж целых три тома!

Также сразу хотим пояснить выбор варианта написания имени демона, даровавшего Дэндзи силы человека-бензопилы. По системе Поливанова правильно будет Потита, но, как и в случае с котёнком Чи, которого, на самом деле правильно называть Ти, такое написание имени вызывает не самые хорошие ассоциации, вроде гепатита. Так что для имени пса-демона было решено пойти на компромисс: животным закон не писан.
Цитата из пресс-релиза